活著就要快樂

「啊，能夠聽到中文好高興。」

「妳是哪裡人？」

「我是北京人，來韓國唸書。」

在街上聊天還會被突然叫住的經驗其實不多，

看著店員對於能跟我們用中文交談這件事，

表現出異常興奮的態度，覺得好好玩。

聽她認真的述說著在韓國多麼想聽到中文，

討厭死韓文之類云云，也算是個奇特的經歷。

突然想起在日本認識的北京女生 – 安妮，

也是這麼熱情到不行的樣子，

永遠都記得和她的那段對談。

「妳老是這樣忘東忘西的，以後回北京工作怎麼辦？」

「沒辦法呀，腦袋也是有自主性的，它只會記得它想記住的東西。」

----------------------------------------------------------------------------------

「Can you speak Chinese?」

「No, sorry…」

雖然韓國各地設置的旅遊諮詢服務中心都標示有英文/日文/中文，

但據實際上前詢問皆得到不會中文的回覆，

即便如此，破爛英文碰上熱心人士還是很好用的。

----------------------------------------------------------------------------------

「奇怪，地圖上明明就在這附近，怎麼都找不到？」

「真的很奇怪耶，都來回走兩遍了，怎麼還沒看到？」

雖然索取了地圖，但還是不斷在巷弄中迷失，

整個仁洞寺頓時很像個大怪獸，

一口一口慢慢的吃掉自己的耐性，

好在最後是間很有味道的傳統茶院，

稍稍撫平了不耐的情緒。

下雨天待在茶院裡喝茶，是種比閒暇要更提升的感受，

看不懂韓文/日文的菜單，單就日文中的漢字隨意猜測，

「糟糕，看不懂是什麼茶。」

「這個有梨什麼的耶，感覺應該很好喝吧。」

就這麼偶然喝到的柚子茶，並從此愛上了那個味道。

在茶院裡待上了整個午後，

而預計寄出的明信片也都在那個古樸的氛圍下完成。

----------------------------- 待續 ------------------------------------

「不會吧，下雨了耶。」

「快還我昨天的藍天白雲！」

當然，這種吼叫純粹是自己喊爽的，

對於天氣的改善一點幫助也沒有，

所以今天的首爾，依舊維持是整天的陰雨。

在下雨天逛昌德宮是找死的行為，

整個空曠沒什麼遮避物，

加以大片大片的泥土地混著水，

對於它，實在沒辦法有什麼特別的感受，

除了溼還是溼還是溼還是‧‧‧

----------------------------------------------------------------------------------

「網路上說這裡有家很好吃的店呀。」

「妳確定在這？」

「啊~~好像就是拆掉的這間耶。」

「不會吧！」

餓到不行的下雨天，沒辦法以很輕鬆的心情面對，

行走中邊帶著點濕冷，加速了悶感蔓延。

隨意選了間看起來人多的店家，很傳統的選擇法。

炕床上的暖氣真的是超級讚，雖然褲管濕到很難受，

但連腳丫都能狠狠的感受到那濃濃的暖意。

只賣海鮮麵的店家，點菜依舊容易到只需比出兩根手指頭，

是的，Two People。

韓國的海鮮麵帶著點特有的疙，像是加了太白粉般，

很獨特滑順的口感，在餓翻的同時，特別的好吃！

鏡頭霧霧的，看起來真的是很溫暖。

----------------------------------------------------------------------------------

「これはははとちちだ」

「ここはまだ兄と妹がいる」

「They look like very happy.」

「はい 彼等は楽しい家族だ」

遇到個熱情無限的老爺爺，介紹店裡的東西也能high到不行，

可惜的是自己的日文爛到爆，雖然去過日本也只學會，

いくらですか？ (多少錢？) 跟 私は試着が要る (我要試穿)，

因此泰半都聽不懂，但神奇的是依舊能夠相互溝通，

果然‧‧‧只要有心，溝通無國界！

( 至於為什麼他會說日文？詳見註一 )

仁洞寺是個挖寶的好地方，

不論是傳統工藝還是新穎的設計都聚集在這兒，

以大道為主軸，兩側散布著細狹的街道，很有迷宮的感覺，

而在小小的巷弄中探索，十分有趣。

在這裡看到了很多想買的東西，可惜因為價格沒辦法全部帶回來，唉！

但見識到韓國的手創作品，真的很厲害。

( 圖為買回來的正方體掛鐘 )

註一

多虧了韓國觀光業最大宗為日本人的關係，

( 很奇怪，日韓關係明明應該不好，

但日本人卻很愛去韓國玩，果真‧‧‧時代在變動。 )

韓國的商家日文基本上都說的不錯，還有地鐵站也另有日文標示，

因此在韓國搭地鐵是能夠毫無障礙的，畢竟日文中的漢字我們都跟它很熟。

-------------------------------- 待續 ---------------------------------------

「好浪漫喔。」

「對呀，可惜旁邊是妳。」

「那還真是對不起了喔，沒關係，以後妳可以再帶妳男朋友來。」

「要再走一次那個45度的陡坡？！ 讓我死了吧。」

「要知道，浪漫也是需要付出代價的！」

看了很多國家的夜景，雖然夜景就是這麼一回事，

但每個地方保存在腦中的記憶方式仍是很不同，

巴黎擁有大片的廣場，所以夜景裡總是帶著大片大片的方塊，

東京的夜景繞著多座的摩天輪閃爍不停，

香港的夜景在高密度中帶有驚人的亮度，

在首爾，夜景中藏有一顆星。

首爾塔上中間寬大的平台設計很特別，

很適合讓人平攤在那談情說愛，

佐以韓國的大片夜光閃閃，

極有情調的。 

----------------------------------------------------------------------------------

「我們已經在韓國第二天了耶。」

「對呀，我的腿要斷了。」

其實，自助旅行最爽的一件事就是‧‧‧

每天走到腿都要斷了，那是種變態的爽感，

混雜著充實、滿足以及其它亂七八糟的感受，

我想，這輩子自己很難戒掉這種癮頭了吧。 

「那個男生應該在暗爽吧，隨便拿塊牌子就可以跟每個女生擁抱。」

「耶~~變女生拿牌子了。」

「這下，就換成路人在暗爽了。」

週末的明洞熱鬧到不行，

不管是大馬路或小巷子裡，全部都擠滿了人潮，

而且那裡的韓國女生真的都很漂亮，

想起了Dylan，如果他也在，應該會笑得極度愉悅吧。

逛累了坐在路邊，看著人來人往也是種享受，

突然有了個小發現，

每個韓國小女生都長的不一樣，

但每個韓國大女生卻都長的很相像，

果真‧‧‧科技始終來自於人性，

而愛美，是女人的天性。


   



----------------------------------------------------------------------------------

「妳很遜耶，旁邊的外國人都轉的比妳多圈。」

「那很難耶，我就是轉不起來嘛。」

在Korea House看的韓國傳統表演遠比想像中來的精采，

原以為異國傳統的東西會較不容易接受，

沒想到裡面的演出卻讓我無法控制的又哭又笑，

而以小劇場的方式演出，拉進了與觀賞者間的距離，

顯得更加撼動人心。

表演尾聲有一小段和觀眾間的互動演出，

意外被邀上台一同玩樂，

但對於轉動鈴鼓真的很有障礙，

嗚 ~~ 爸媽，我對不起你們，

白生給我一雙完整的手了。

----------------------------------------------------------------------------------

「我突然想到一件事，我們的錢夠付這一餐嗎？」

「不會吧！」

韓國傳統的宮廷料理真的長的跟韓劇裡面一模一樣，

一道道的菜餚都相當的精緻，且價格不斐，

坐在仿宮廷的建築裡，搭配上傳統的弦音繚繞，

真的很有時光交錯的幻覺，

但論起味道，其實印象最深的只剩下冷汗直冒。

每天出門都會大略估計今日的花費，再帶認為足夠的韓元出門，

但千算萬算，卻忘了算進傳統料理這頓大餐，

好險還有信用卡這回事，不然就真的丟臉丟到韓國去了。

---------------------------- 待續 -----------------------------------

「妳覺得那個布幕上的天空是真的還假的？」

「是真的吧。」

「啊~~雲在飄它卻沒動，是假的！」

「不會吧，他們也太仔細了點。」

去聖堂的時機恰巧遇到了大整修，

即便如此，它也沒讓人失望，

大大的布幕描繪著教堂原有的風采，連天空也一同藍的耀眼。

巧遇新人舉行婚禮，畫面穿梭著西式婚紗、傳統韓服、洋式西裝，

整體有種詭異的融洽感，不論世界大同了沒，

在這小小的婚禮中，中西已經合併完成。 

----------------------------------------------------------------------------------

「%^$^#^$%*%&*%(&%」

「她的蠟燭熄了，怎麼辦？」

「啊，剛在土俗村拿的火材盒。」

「不會吧！」

命中註定也許就是這麼一回事，

在異地還能幫助到別人，真的是種奇妙的體驗，

看著老奶奶笑著跟我們道謝，

雖然沒真正聽懂，但其實也懂了。‧‧

蠟燭被裝在可愛的玻璃容器裡，

一排看過去真的很像一朵朵的小花，

粉嫩嫩的躺在那，以這樣的方式代替鮮花，

其實也很有美感。

----------------------------------------------------------------------------------

「現在是全部的韓國人都聚集在這裡嗎？」

「從這裡看過去密密麻麻的好ㄜ心喔，我們確定真的要擠進去？」

在緊密的人潮車流中，完整呈現了韓國人不畏強權的風範，

不管後面緊跟著的是多麼大台的車，韓國人仍舊能以自己的步調繼續緩慢步行，

而尾隨在後的車主也不曾按喇叭，就默默的跟隨在後，

雖然整體畫面密度扎實的ㄜ心，但其實並沒有聽到任何不耐的喇叭聲，

為此，對韓國原有的印象稍稍改觀。

雖然如此，但從台灣來的我們仍舊難改怕死的天性，

眼角餘光一瞄到車影就馬上閃了個老遠，

畢竟養了二十多年的習慣，早已融為一種本能。





--------------------------  待續  ------------------------------- 

「妳們是從台灣來的？」

「對呀，你們也是嗎？」

「嗯，妳們就兩個人自助旅行？」

「沒錯！」

在異地偶然遇到同鄉的人，會忍不住的超級興奮，

尤其在被讚嘆後，有種比得意要更得意的爽感。

身處韓國，卻有種置身北京的錯覺，

原來文化同源就是這麼一回事，相似而又不同。

有趣的是，在景福宮裡的文字，韓國人沒搞懂，

我們卻都讀懂了，也只有在這個時候，才會覺得歷史真的很有意思。  



  

----------------------------------------------------------------------------------

「怎麼辦，這家店沒有Menu要怎麼點菜？」

「Do you have the menu？」

「沒關係，妳們可以說中文。」

「哇！」

只專賣人蔘雞湯的土俗村，基本上不需要菜單，

來幾個人就上幾盅雞湯，一盅雞湯就是一整雞下去熬煮，

雞湯超香濃不說，雞肉是一碰觸到就解體了，不用費力，

也完全不用害怕啃咬這件事會有多破壞形象的問題。

整個店面妝點的很有古式韓國風，

彷彿隨時某個角落都會有大長今走過般，

而冷冷的冬天在炕上吃飯也真的是種享受，

暖的連腳丫都有被好好的照顧到。 

----------------------------------------------------------------------------------

「Do you know how to go to the 明洞聖堂？」

「$%#%^$&%*^#」

「@#@%$%^%$%$」

「%^%$%%#^&%^*&(&(」

看著五個韓國女孩互相大聲爭論的畫面，

打從心底覺得很新奇，

基本上問路可以問到看對方吵成一片的機會還真不多，

而且老實說用韓語討論事情，真的很像在吵架，

所幸，她們最後得出了共同的結論，還附加上很熱情的大笑回應。

雖然韓語很大聲，還很吵，

但總覺得韓國人有股特殊的豪爽感，

至少在那個大笑內，的確感受到了韓國式的熱情。

------------------------------ 待續 ------------------------------------

「Could you help me to make a reservation of Korea House？」

「Why can’t we use the air conditioner？」

「Could you borrow me the transformer？」

一個破爛英文的台灣人對上同樣不怎樣優秀的韓國人，

其中的對談只能用心靈相通來描述，

憑藉著比手畫腳的天份，以及對方良好的服務熱誠，

終於解決了訂位及住宿的相關問題。

基於投以桃報以李的道義，在此打個小廣告，

CO-OP RESIDENCE HOTEL真的是間不錯的旅館。

----------------------------------------------------------------------------------

「韓國的叉子好特別喔，做的真像我們的鐵筷。」

「真的耶！不過有點不太好插。」

看著新進來的韓國人順手拿起兩根我們眼中所謂的叉子開始當筷子使用，

彼此相對望了下，默默悄悄的補上了缺漏的另一枝，

原來‧‧‧韓國的筷子是長這樣的呀。

( 旁邊的大嬸應該已經偷笑很久了吧 )

韓國的攤販大概因為天氣冷，都會把攤位三面都用布罩起來，

在冷冷的冬天裡，的確別有一股溫暖。

紅紅的辣炒年糕配上豔藍色的桌面，整個色彩很飛躍性的，

也成為第一天韓國旅程裡最耀眼的畫面。

 

----------------------------------------------------------------------------------

「妳看，這也太誇張了吧，塞車耶。」

「好壯觀喔，整條路都塞滿了。」

晚上十一點，從旅館看出去的東大門街景，充斥滿滿的紅白光點，

路邊滿是準備攔計程車回家的人，且還一車難求，

「I want to buy two tickets.」

「來回票怎麼講？」

「不知道耶。」

「ㄟ ~~ To go and back.」

就這樣，從忍不住笑出來的櫃台小姐，開始了這次的旅程。

其實，真正的旅行並不需要多高超的語言能力，

說到底，只要能溝通的就是好語法。

( 因為自己語言能力不強，所以對此總是深信不疑的 )

題外話，來回票叫做Round-Trip，

但我想下次忘記的時候，還是回歸經典的Go and Back吧，

畢竟，簡單即是美好。

----------------------------------------------------------------------------------

「其實韓文看久一點，好像也可以辨別的出來嘛。」

「妳確定？那妳看右邊玻璃上的字跟左邊玻璃上的字有什麼不同？」

「嗯~~好像有一點不一樣。」

「它們寫的都是東大門！」

順利的坐上機場巴士，雖然沿線都會廣播站名，

但韓國路名跟台灣很相似，一條東大門路會被區分出一街、二街‧‧‧

再加上以東大門為開頭的其它路名，一路聽下來真的有點頭昏腦脹。

越接近目的地顯得越緊張，感覺很多東大門開頭的字眼被不斷的提起，

但怎麼努力聽也撒攏廡，只好認命的詢問同車的韓國人，

結果‧‧‧‧‧‧是個超級大帥哥！

「其實妳有特別挑過的吧。」

「事到如今，我只好招供了，這叫做附加價值，懂不懂！」

----------------------------------------------------------------------------------

「你應該從這裡走，然後走這裡，然後應該就在這附近了。」

看著朋友拿地圖指示計程車司機的樣子，

我的確真實的感受到了神跡降臨，

一個初次到韓國的台灣人，竟然拿著韓國地圖用中文指示韓國司機怎麼走，

最神奇的是，司機還聽得懂，而且都被她說對了。

到了旅館跟熱情的司機握手say goodbye的同時，

一切都還在晃神中，剛剛‧‧‧究竟是發生了什麼事？！

--------------------------------- 待續 -----------------------------------------